Powered by Invision Power Board
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации

Страницы: (3) 1 2 [3]   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Девиз форума
Элси Р.
Отправлено: Апр 29 2019, 15:34
Quote Post


Из двустволки - ТРИ!


Группа: Администраторы
Сообщений: 8,478
Пользователь №: 1
Регистрация: 15-Апреля 19
Статус: Offline

Репутация: 1




Taivas lyö tulta — первый сингл финской пауэр-метал группы Teräsbetoni, выпущенный в 2005 году.
(в прямом переводе, кстати, "Небеса в огне")

А Taivas lyö tulta yläpuolellamme переводится как "Небо над нами пылает огнем".

user posted image


--------------------
"Снова бьются стёкла..." (с)
Top
Элси Р.
Отправлено: Апр 29 2019, 15:38
Quote Post


Из двустволки - ТРИ!


Группа: Администраторы
Сообщений: 8,478
Пользователь №: 1
Регистрация: 15-Апреля 19
Статус: Offline

Репутация: 1




Одно из самых угарных исполнений. Яркко Ахола просто жжот!



--------------------
"Снова бьются стёкла..." (с)
Top
Элси Р.
Отправлено: Апр 29 2019, 22:33
Quote Post


Из двустволки - ТРИ!


Группа: Администраторы
Сообщений: 8,478
Пользователь №: 1
Регистрация: 15-Апреля 19
Статус: Offline

Репутация: 1




Еще в пользу финского текста факт, что я карело-финн всё-таки.


--------------------
"Снова бьются стёкла..." (с)
Top
Элен
Отправлено: Апр 30 2019, 12:02
Quote Post


"Все люди спят. Когда они умирают--они просыпаются"(с)


Группа: Операторы
Сообщений: 5,185
Пользователь №: 7
Регистрация: 18-Апреля 19
Статус: Offline

Репутация: 1




Рафинат, просто почти всё, что пишется ЗДЕСЬ, может прочитать кто угодно и обсудить где угодно.
Top
Элен
Отправлено: Апр 30 2019, 12:03
Quote Post


"Все люди спят. Когда они умирают--они просыпаются"(с)


Группа: Операторы
Сообщений: 5,185
Пользователь №: 7
Регистрация: 18-Апреля 19
Статус: Offline

Репутация: 1




Цитата (Элси Р. @ Апр 29 2019, 22:23)
Еще в пользу финского текста факт, что я карело-финн всё-таки.

Элси, если тебе это так важно - то мой голос на твоей стороне).
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options Страницы: (3) 1 2 [3]  Reply to this topicStart new topicStart Poll


 


Мобильная версия